1 00:02:40,144 --> 00:02:42,146 Извади ли късмет снощи? 2 00:02:42,229 --> 00:02:43,689 разбира се направихте ли 3 00:02:48,903 --> 00:02:50,780 Аз съм отворен прозорец. 4 00:02:51,155 --> 00:02:52,657 Над безкрайността. 5 00:02:54,575 --> 00:02:57,286 Съвсем нов свят на китката ви. 6 00:02:57,870 --> 00:03:00,122 Аз съм Гигере де Корто. 7 00:04:06,856 --> 00:04:07,857 Това е моят син. 8 00:04:09,567 --> 00:04:11,276 Той не ми отговори на обажданията. 9 00:04:12,361 --> 00:04:13,738 Не е като него. 10 00:04:15,030 --> 00:04:16,657 знаеш ли какво стана 11 00:04:20,285 --> 00:04:22,830 Засечен в ефира преди час. 12 00:04:24,540 --> 00:04:26,250 Сигурен ли си, че искаш да видиш? 13 00:04:30,713 --> 00:04:31,714 да 14 00:04:33,966 --> 00:04:34,967 искам да 15 00:05:15,257 --> 00:05:17,635 Крачка назад... Стъпка Ба... 16 00:06:17,069 --> 00:06:18,654 Знам къде го оставих. 17 00:06:18,738 --> 00:06:20,155 Можете да видите в моя запис. 18 00:06:20,698 --> 00:06:22,867 Оставих го в банята на хотела. 19 00:06:36,046 --> 00:06:37,339 Покажете ми прислужницата. 20 00:06:53,272 --> 00:06:54,398 Не мога да ти помогна. 21 00:06:55,065 --> 00:06:58,235 Е, някой друг влезе. То не просто си тръгна от само себе си. 22 00:06:59,069 --> 00:07:00,070 Де да можех. 23 00:07:02,031 --> 00:07:03,032 тръгваме си 24 00:07:11,957 --> 00:07:14,334 Не й показахте какво се случи минута по-рано. 25 00:07:21,466 --> 00:07:23,719 Или какво се случи четири часа по-късно 26 00:07:23,803 --> 00:07:25,680 когато продаде гривната да плаща наем. 27 00:07:26,617 --> 00:07:27,515 Просто имаше нещо 28 00:07:27,559 --> 00:07:30,484 за тази жена, която ядоса ме по дяволите. 29 00:07:31,811 --> 00:07:34,104 в този момент, клиентът ми се страхуваше за живота си. 30 00:07:37,858 --> 00:07:38,859 не го правете 31 00:07:39,276 --> 00:07:40,778 Нищо не съм направил. 32 00:07:42,822 --> 00:07:45,282 Имаше част от секундата, за да се защити. 33 00:07:51,580 --> 00:07:54,333 Нямаше как да знам той не посягаше към пистолет. 34 00:08:05,302 --> 00:08:08,055 Можете да видите от това на бебето гледна точка 35 00:08:08,138 --> 00:08:11,016 клиентът ми оказа пълно съдействие с властите. 36 00:08:25,239 --> 00:08:28,575 Това правеше час по-рано това ме засяга, 37 00:08:28,658 --> 00:08:29,869 и може би жури. 38 00:08:32,121 --> 00:08:35,249 Преценката на вашия клиент беше тежко увреден. 39 00:08:47,762 --> 00:08:49,805 Да обсъдим споразумение за признаване на вина. 40 00:08:51,807 --> 00:08:53,058 - Господине, има... - Виждам го. 41 00:09:11,660 --> 00:09:13,537 Чарли, как са момичетата? 42 00:09:13,746 --> 00:09:16,123 Все още харча пари, сякаш ги имам. 43 00:09:18,876 --> 00:09:20,044 Джеймс Крей. 44 00:09:20,627 --> 00:09:21,962 Изстрел между очите. 45 00:09:22,129 --> 00:09:25,424 - Преди час и промяна. - Защо има блок в досието му? 46 00:09:28,302 --> 00:09:29,303 Чарли. 47 00:09:29,719 --> 00:09:31,055 Кога ще разберем кой го е застрелял? 48 00:09:38,478 --> 00:09:40,147 Вижте как завършва. 49 00:09:42,232 --> 00:09:43,233 Освободен си. 50 00:09:53,327 --> 00:09:54,744 Влиза в апартамента си. 51 00:10:00,542 --> 00:10:02,711 Пет минути по-късно, той проверява цените на акциите. 52 00:10:02,795 --> 00:10:05,965 - Тогава става интересно. - Казах ли, че не ме интересува? 53 00:10:22,397 --> 00:10:23,565 мамка му 54 00:10:24,108 --> 00:10:25,943 кой си ти 55 00:10:26,026 --> 00:10:27,736 Той вижда това, което вижда и убиецът. 56 00:10:28,362 --> 00:10:29,571 Да се ​​скрие. 57 00:10:29,654 --> 00:10:32,532 Убийците хакват в окото на Cray's Mind's Eye. 58 00:10:32,616 --> 00:10:34,659 - Гледната точка на Крей... - какво правиш 59 00:10:34,743 --> 00:10:36,328 ...сега гледната точка на убиеца. 60 00:10:36,411 --> 00:10:37,913 Гледа себе си. 61 00:10:39,373 --> 00:10:41,166 Преди Крей да успее да разбере това... 62 00:10:41,250 --> 00:10:43,127 Моля те, недей. 63 00:10:45,170 --> 00:10:46,171 моля 64 00:10:54,679 --> 00:10:56,390 Кой може да хакне човешко същество? 65 00:10:56,473 --> 00:10:57,474 Подобрява се. 66 00:10:57,557 --> 00:10:58,725 Като по-лошо? 67 00:10:58,808 --> 00:11:00,895 Вижте метаданните за времето на смъртта. 68 00:11:03,230 --> 00:11:06,358 Хронологията завършва на 1810 и 24 секунди. 69 00:11:11,321 --> 00:11:12,322 Исус. 70 00:11:13,365 --> 00:11:16,326 Не само кражбата на самоличност да счупя окото на човека, 71 00:11:16,535 --> 00:11:18,828 жертвата е сама когато е убит. 72 00:11:19,579 --> 00:11:21,248 Или така изглежда. 73 00:11:22,082 --> 00:11:23,625 Стрелецът няма подпис. 74 00:11:23,876 --> 00:11:25,419 Няма идентифицираща мета следа. 75 00:11:26,753 --> 00:11:30,049 До какво ще стигне светът кога убийците няма да ни кажат кои са? 76 00:11:33,135 --> 00:11:36,763 Прави промяна от прибиране на луди вече знаем, че сме виновни. 77 00:11:39,266 --> 00:11:41,185 Ние всъщност си намерихме whodunit. 78 00:11:41,726 --> 00:11:42,727 две. 79 00:11:43,270 --> 00:11:44,771 Съвпада с друг случай. 80 00:11:46,273 --> 00:11:49,252 Балтимор, юли също му хакнаха POV, 81 00:11:49,296 --> 00:11:50,819 също от стрелец който не беше там. 82 00:12:01,205 --> 00:12:02,206 какво се случва 83 00:12:05,000 --> 00:12:06,001 какво е това 84 00:12:09,713 --> 00:12:13,175 Мислеха, че е аномалия, но сега искат да възобновят случая. 85 00:12:13,258 --> 00:12:16,511 Последен посетител беше от женски убеждения. 86 00:12:17,012 --> 00:12:19,223 - Личната карта на жената? - Изтъркан. 87 00:12:20,432 --> 00:12:22,476 Между другото, това не излиза. 88 00:12:22,559 --> 00:12:24,979 Нека пресата клюкарства. Официално това е самоубийство. 89 00:12:26,563 --> 00:12:28,983 Чарли, тази сутрин в центъра... 90 00:12:30,317 --> 00:12:31,485 Видях призрак. 91 00:12:32,069 --> 00:12:33,070 Лице без име? 92 00:12:33,612 --> 00:12:36,156 Момичето беше празен лист, няма цифров отпечатък. 93 00:12:36,490 --> 00:12:38,951 Мислех, че може би е проблем, пусна я пак, нищо. 94 00:12:40,035 --> 00:12:41,120 Още един шифър. 95 00:12:41,911 --> 00:12:42,955 Виждане на твърде много. 96 00:12:43,872 --> 00:12:44,957 Или не виждам. 97 00:12:46,500 --> 00:12:48,502 - Изпратете я при мен. - Разбрахте. 98 00:13:35,924 --> 00:13:37,384 С мен ли си, Сал? 99 00:13:38,510 --> 00:13:39,886 Да, разбира се. 100 00:13:46,060 --> 00:13:47,061 по дяволите 101 00:13:48,020 --> 00:13:50,064 О, Исусе. 102 00:13:51,148 --> 00:13:52,149 махам се оттук 103 00:13:54,943 --> 00:13:56,361 какво гледахте 104 00:13:58,155 --> 00:14:00,574 Покажи ми какъв си бил гледам в момента 105 00:14:00,657 --> 00:14:02,492 или никога повече няма да ме видиш. 106 00:14:03,993 --> 00:14:04,994 Покажи ми, Сал. 107 00:14:06,163 --> 00:14:07,164 аз не мога 108 00:14:17,841 --> 00:14:18,842 не 109 00:14:19,843 --> 00:14:21,386 Наистина не мога. 110 00:14:51,208 --> 00:14:53,085 И така, какво гледаме, Лестър? 111 00:14:53,668 --> 00:14:55,420 Анализирахме досието на жертвата. 112 00:14:55,879 --> 00:14:57,756 Преди седмица редакция. 113 00:14:58,882 --> 00:15:00,717 Технически това е дублиране. 114 00:15:02,802 --> 00:15:05,930 Този кадър е рокендрол. За да го разтегнеш... 115 00:15:06,014 --> 00:15:08,267 и ако го анализирате внимателно... 116 00:15:09,684 --> 00:15:12,729 ще видим, че ще прекара твърде много време няколко страници в книгата. 117 00:15:14,898 --> 00:15:17,234 Други аномалии с този кадър... 118 00:15:18,318 --> 00:15:20,654 сравнявате борсовата дейност в неговото съзнание 119 00:15:20,737 --> 00:15:23,157 с това, което всъщност се случи на пазара в деня. 120 00:15:23,240 --> 00:15:25,117 И той е удължен, но... 121 00:15:25,200 --> 00:15:27,911 освен ако не го търсиш, никога нямаше да го видите. 122 00:15:28,537 --> 00:15:31,998 Това е много добре, така че... 123 00:15:32,416 --> 00:15:34,793 щателна шибана работа. 124 00:15:34,876 --> 00:15:37,379 Но всичко това маскира изтритата дейност. 125 00:15:37,462 --> 00:15:40,299 Незаконна дейност, която SEC пропусна. 126 00:15:40,882 --> 00:15:44,261 Ден по-късно той е освободен на такса за търговия с вътрешна информация. 127 00:15:46,221 --> 00:15:47,222 След това има това. 128 00:15:50,517 --> 00:15:54,020 Трудно се чува с музиката играе в главата му, но... 129 00:15:54,103 --> 00:15:55,104 че. 130 00:16:00,319 --> 00:16:03,322 - Това е звънец. - Крей имаше мистериозен гост. 131 00:16:03,447 --> 00:16:06,366 Те прикриха следите си, няма доказателства за срещата. 132 00:16:06,450 --> 00:16:08,493 Нямаше нищо на фона на жертвата 133 00:16:08,577 --> 00:16:12,414 да предполага, че е имал способността да изпере собствения си архив, така че... 134 00:16:12,497 --> 00:16:13,665 Хакер под наем. 135 00:16:15,375 --> 00:16:18,212 Джордан Нийс също има редакции. 136 00:16:18,962 --> 00:16:21,715 Музикален продуцент с история на хероинова зависимост. 137 00:16:21,798 --> 00:16:23,800 Последният му рецидив беше изчистен. 138 00:16:24,468 --> 00:16:26,010 За да не загуби работата си. 139 00:16:27,471 --> 00:16:28,722 Това е кошмар. 140 00:16:30,390 --> 00:16:33,602 Хипотетичното... не е. 141 00:16:34,603 --> 00:16:36,688 Те не само могат да влязат в къщата, 142 00:16:36,771 --> 00:16:38,648 местят мебелите. 143 00:16:39,691 --> 00:16:43,320 Чарли, познаваш онова момиче, което видях вчера на Южен Уилям. 144 00:16:43,903 --> 00:16:47,532 Тя отговаря на описанието на последната човек, който да види Нийс жив. 145 00:16:49,743 --> 00:16:52,579 Снощи тя беше изтрита от моята история. 146 00:16:52,662 --> 00:16:55,999 Мислех, че може да е нещо вътре етерът, но нищо друго не липсва. 147 00:16:56,416 --> 00:17:00,545 Сега си мисля, че някой е получил в житейския ми архив и я изтрих. 148 00:17:03,507 --> 00:17:04,674 Изпратете я обратно при мен. 149 00:17:05,174 --> 00:17:07,719 Щях да те питам същото. 150 00:17:09,804 --> 00:17:10,805 Моят го няма. 151 00:18:01,565 --> 00:18:02,857 В момента, в който я видях... 152 00:18:05,151 --> 00:18:06,403 сега просто черна дупка. 153 00:18:09,989 --> 00:18:11,199 Не само аз. 154 00:18:12,200 --> 00:18:15,579 Десет други души на улицата онзи ден вече имат редакции в записа си. 155 00:18:16,288 --> 00:18:17,914 Моментите, в които я гледаха... 156 00:18:18,122 --> 00:18:19,248 случайни непознати. 157 00:18:21,293 --> 00:18:23,127 Трябва да е изградила алгоритъм. 158 00:18:23,378 --> 00:18:26,423 Автоматично я търси и изтрива всяка следа, която открие. 159 00:18:27,841 --> 00:18:29,759 Зачернява я и оставя празнина. 160 00:18:32,596 --> 00:18:34,222 Никой от хората на улицата 161 00:18:34,306 --> 00:18:37,976 достатъчно значими в живота им за да се гарантира подходящо прикриване. 162 00:18:38,059 --> 00:18:40,687 И всеки, който е значим има неприятния навик да умира. 163 00:18:42,606 --> 00:18:45,233 Трудно е да изтриете спомените им без да ги изтривате. 164 00:18:45,900 --> 00:18:47,902 Шепа достатъчно умни хора да направя това. 165 00:18:48,612 --> 00:18:50,697 Като цяло твърде умен да тръгнеш на убийствен поход. 166 00:18:50,780 --> 00:18:53,032 Освен ако надареният ум не е болен. 167 00:18:53,325 --> 00:18:54,951 Правят ли обиск за наблюдение? 168 00:18:56,035 --> 00:18:57,912 с какво? Вече нямаме лице. 169 00:18:58,287 --> 00:18:59,288 мамка му 170 00:19:00,457 --> 00:19:02,291 Нямаме име, лице... 171 00:19:02,626 --> 00:19:03,918 няма представа къде е тя. 172 00:19:04,503 --> 00:19:05,504 да 173 00:19:06,463 --> 00:19:08,131 Нямаме точно нищо. 174 00:19:13,595 --> 00:19:14,596 Гладни? 175 00:19:15,096 --> 00:19:16,097 добре съм 176 00:19:18,683 --> 00:19:20,101 Вие пристигнахте. 177 00:20:26,626 --> 00:20:27,627 хей 178 00:20:28,878 --> 00:20:29,963 Здравей, Сал. 179 00:20:30,422 --> 00:20:32,048 - Късно е. - Знам. 180 00:20:33,592 --> 00:20:35,009 Утре има рожден ден. 181 00:20:35,969 --> 00:20:37,554 Мислиш, че не знам това? 182 00:20:38,262 --> 00:20:39,263 десет. 183 00:20:40,264 --> 00:20:42,266 моля те спри Той си отиде. 184 00:20:43,226 --> 00:20:44,603 Щеше да е на десет. 185 00:20:46,395 --> 00:20:49,483 Трябва да спреш да правиш това, на себе си и на мен. 186 00:20:50,442 --> 00:20:51,443 правя какво? 187 00:20:51,985 --> 00:20:54,403 Пазя паметта му жива. Какво лошо има в това? 188 00:20:55,029 --> 00:20:56,573 Споменът не отива никъде. 189 00:20:56,865 --> 00:20:58,575 Както изглежда, нито ти. 190 00:20:58,783 --> 00:20:59,784 Сал. 191 00:20:59,826 --> 00:21:03,497 Трябва ли да е на повикване всеки път, когато говорим? 192 00:21:04,623 --> 00:21:07,208 Конрад, няма да я задържам дълго, просто е... 193 00:21:07,291 --> 00:21:08,376 знам... 194 00:21:08,918 --> 00:21:11,170 но не можеш да звъниш през цялото време. 195 00:21:11,463 --> 00:21:12,922 Тя вече не е твоя жена. 196 00:21:14,007 --> 00:21:15,842 Това е шибаният му рожден ден. 197 00:21:19,638 --> 00:21:20,639 Кристен. 198 00:21:22,140 --> 00:21:23,141 пиян ли си 199 00:21:24,058 --> 00:21:25,101 Ти се олюляваш. 200 00:21:25,685 --> 00:21:26,811 Не пиян по дяволите. 201 00:21:28,605 --> 00:21:32,025 уморен съм работих... Не съм пил от дни. 202 00:21:32,692 --> 00:21:34,903 Покажи ми последните десет минути от вашия запис. 203 00:21:35,862 --> 00:21:37,071 знаеш какво 204 00:21:37,864 --> 00:21:38,990 трябва да тръгвам 205 00:22:22,200 --> 00:22:23,201 помощ! 206 00:22:29,040 --> 00:22:31,167 Моля те, убий ме. 207 00:22:31,250 --> 00:22:32,877 Не я наранявай, моля те. 208 00:22:34,045 --> 00:22:36,047 Недей, моля те. 209 00:22:37,173 --> 00:22:38,174 не! 210 00:22:47,976 --> 00:22:49,853 Mind's Eye е отвлечен. 211 00:22:51,771 --> 00:22:52,772 И двамата. 212 00:22:53,857 --> 00:22:56,234 Работата е там, сър, че POV на извършителя... 213 00:22:57,151 --> 00:22:59,362 Не мога да го идентифицирам. Няма подпис. 214 00:22:59,445 --> 00:23:00,822 Никакви глупости. 215 00:23:03,282 --> 00:23:04,492 Първи отговор. 216 00:23:05,326 --> 00:23:07,120 Бях в квартала, сър. 217 00:23:07,411 --> 00:23:08,537 Къде са всички? 218 00:23:09,413 --> 00:23:10,414 На път. 219 00:23:11,165 --> 00:23:12,333 Кой друг е тук? 220 00:23:13,167 --> 00:23:14,168 Икономка. 221 00:23:15,086 --> 00:23:16,254 Тя беше долу. 222 00:23:42,030 --> 00:23:43,447 Тя се върна в стаята си. 223 00:23:43,531 --> 00:23:44,573 Тя е бъркотия. 224 00:23:45,784 --> 00:23:46,993 Говорих с нея. 225 00:23:49,412 --> 00:23:51,665 Госпожо, можете ли да опишете посетителя? 226 00:23:53,249 --> 00:23:55,084 Дълга, кафява коса... 227 00:23:55,168 --> 00:23:56,169 Двайсет и пет? 228 00:23:56,252 --> 00:23:58,254 Видях я само за секунда. 229 00:23:58,797 --> 00:24:01,507 Сега само ние и тя в къщата? 230 00:24:03,051 --> 00:24:04,803 Това е дяволски плъх. 231 00:24:08,264 --> 00:24:10,266 В къщата сме четирима. 232 00:24:11,309 --> 00:24:13,102 Един от нас е срамежлив. 233 00:24:14,979 --> 00:24:16,230 Заглушете предавателя си. 234 00:25:02,986 --> 00:25:04,612 Ах, мамка му. 235 00:26:08,176 --> 00:26:10,136 Моля те, убий ме. 236 00:26:10,428 --> 00:26:12,430 Не я наранявай, моля те. 237 00:26:13,056 --> 00:26:15,058 Недей, моля те. 238 00:26:16,309 --> 00:26:17,310 не! 239 00:26:26,610 --> 00:26:27,611 Лесбийска двойка. 240 00:26:28,196 --> 00:26:29,238 Нито един не беше излязъл. 241 00:26:29,282 --> 00:26:30,195 един... 242 00:26:30,239 --> 00:26:34,118 дъщеря на виден християнски десен сенатор за преизбиране. 243 00:26:34,368 --> 00:26:35,619 През последната седмица, 244 00:26:36,287 --> 00:26:39,540 жените се бяха отстранили от живота на другия. 245 00:26:39,833 --> 00:26:40,959 За изяви, 246 00:26:41,750 --> 00:26:42,836 никак лесна задача. 247 00:26:43,544 --> 00:26:44,838 Запознанства за една година. 248 00:26:46,505 --> 00:26:48,925 Започваме да получаваме снимка на нашия хакер 249 00:26:49,008 --> 00:26:51,219 въпреки че нямаме шибана снимка. 250 00:26:52,136 --> 00:26:53,471 Живее в ефира. 251 00:26:54,347 --> 00:26:56,640 Изкарва прехраната си с прикриване на подпрестъпления 252 00:26:56,724 --> 00:26:59,978 не се открива автоматично. Тайни, афери, 253 00:27:00,061 --> 00:27:03,481 ненасилствени бели якички т.нар „престъпление без жертви“. 254 00:27:04,398 --> 00:27:08,194 Тя е майстор редактор, който работи заедно правдоподобно алиби 255 00:27:08,277 --> 00:27:10,321 за заместване на нежелания акт в записа. 256 00:27:10,404 --> 00:27:13,074 Най-вече тя изтрива себе си. 257 00:27:13,657 --> 00:27:15,618 И сега нейните клиенти се изтриват. 258 00:27:16,535 --> 00:27:18,371 Защо да си правите труда да се срещате с клиента? 259 00:27:19,538 --> 00:27:20,706 Ако може да го направи дистанционно. 260 00:27:20,789 --> 00:27:24,668 Тя не иска много напред-назад комуникация, оставяне на следа, 261 00:27:24,836 --> 00:27:26,129 бъдете прихванати. 262 00:27:26,212 --> 00:27:29,215 Иска да му се плаща само валута, която не може да бъде хакната. Парични средства. 263 00:27:29,298 --> 00:27:30,299 Помните ли парите? 264 00:27:30,591 --> 00:27:33,928 И тук се замислих тя беше изцяло за лично отношение. 265 00:27:34,053 --> 00:27:37,348 Тя може да бъде. Маркери за проследяване са нерегистрирани, но съвпадат. 266 00:27:37,431 --> 00:27:40,101 Предполага, че може да е била интимна с нейните жертви. 267 00:27:40,518 --> 00:27:41,895 това ли е това 268 00:27:42,811 --> 00:27:44,397 Никой не може да целуне и да каже? 269 00:27:44,856 --> 00:27:46,190 Нямаше да е първият. 270 00:27:46,858 --> 00:27:50,069 Изглежда като всеки клиент, който приема в леглото завършва DOA. 271 00:27:50,778 --> 00:27:53,697 И това момиче има повече от един начин да те убия. 272 00:27:57,035 --> 00:27:59,287 Снощи, когато я преследвах... 273 00:28:07,503 --> 00:28:08,963 ...оттук се започва. 274 00:28:09,588 --> 00:28:11,465 Тя променя това, което виждам. 275 00:28:12,341 --> 00:28:13,342 Стълбите... 276 00:28:14,843 --> 00:28:15,844 разтягането. 277 00:28:16,971 --> 00:28:18,264 Изглеждат нормални. 278 00:28:19,598 --> 00:28:21,725 Не за мен. Това е оптична илюзия. 279 00:28:22,268 --> 00:28:25,980 Което по-късно изчезва от досието ми. И това не свършва дотук. 280 00:28:27,273 --> 00:28:28,274 В този момент... 281 00:28:29,984 --> 00:28:31,027 виждам... 282 00:28:31,610 --> 00:28:33,571 влак на перона. 283 00:28:36,449 --> 00:28:37,992 Влак, който го няма. 284 00:28:38,076 --> 00:28:39,702 Кълна се в Бога. 285 00:28:48,836 --> 00:28:50,254 Истински можеше да ме убие. 286 00:28:54,467 --> 00:28:55,843 Поставяне на движещо се изображение... 287 00:28:56,677 --> 00:28:58,930 над запис в реално време... 288 00:29:01,515 --> 00:29:02,516 възможно е 289 00:29:05,269 --> 00:29:07,688 Как по дяволите да спрем тази кучка? 290 00:29:08,982 --> 00:29:12,401 Правим това, което всяка една от жертвите направи преди да бъдат убити. 291 00:29:13,444 --> 00:29:14,445 Ние я наемаме. 292 00:29:17,323 --> 00:29:18,532 Аз ще бъда примамката. 293 00:29:21,160 --> 00:29:22,286 Отивам под прикритие. 294 00:29:22,954 --> 00:29:24,622 Момичето обича големи удари. 295 00:29:24,998 --> 00:29:27,208 Правя така, че да изглежда, че работя в брокерска къща. 296 00:29:27,291 --> 00:29:30,753 Вземете фалшиви приятели, семейство, годеница, история на профила. 297 00:29:32,838 --> 00:29:37,635 Цялата ми онлайн дейност изглежда така Постигнах успех в живота си. 298 00:29:39,387 --> 00:29:41,437 месец, всичко това, за да ни даде достатъчно материал 299 00:29:41,481 --> 00:29:43,684 да се простират над моя закон изпълнителска кариера. 300 00:29:53,192 --> 00:29:56,074 Новият ми живот просто си отива изглеждат малко повтарящи се 301 00:29:56,118 --> 00:29:57,879 на всеки, който погледне назад. 302 00:29:59,323 --> 00:30:01,409 Лестър трябва да участва в това. 303 00:30:01,909 --> 00:30:04,703 Той е изпълнител на свободна практика. Той трябва да е в безопасност. 304 00:30:14,547 --> 00:30:18,759 След като изглеждам законен, правя нещо новото аз иска да изтрие. 305 00:30:20,469 --> 00:30:21,512 КРИСТАЛ 23, Ескорт 306 00:30:27,768 --> 00:30:28,769 благодаря 307 00:30:29,853 --> 00:30:30,854 пиене? 308 00:30:33,607 --> 00:30:34,608 Аз не пия. 309 00:30:36,610 --> 00:30:37,653 с какво се занимаваш 310 00:30:41,824 --> 00:30:44,035 да 311 00:30:52,293 --> 00:30:53,294 благодаря 312 00:31:00,343 --> 00:31:02,651 Естествено, правя каквото и да е виновен приятел прави 313 00:31:02,695 --> 00:31:04,222 след секс с проститутка, 314 00:31:04,305 --> 00:31:05,598 Обаждам се на годеницата си. 315 00:31:13,189 --> 00:31:16,400 На следващия ден се уплаших приятелката ми ще поиска да види записите ми 316 00:31:16,484 --> 00:31:18,152 затова се опитвам да се свържа с нашия хакер. 317 00:31:19,237 --> 00:31:22,906 Същите тъмни етерни табла за обяви използвани от другите жертви. 318 00:31:23,491 --> 00:31:24,700 Ние познаваме нейния M.O. 319 00:31:25,326 --> 00:31:26,619 Тя ще дойде при мен. 320 00:31:27,411 --> 00:31:31,124 Разбира се, изключваме кандидати които не отговарят на описанието. 321 00:31:35,794 --> 00:31:36,795 Сол Грейсън? 322 00:31:39,882 --> 00:31:40,924 Промених решението си. 323 00:32:22,300 --> 00:32:24,260 Между другото Ще ми трябва цяла лодка с пари. 324 00:32:25,553 --> 00:32:29,848 Тя може да види отвъд нашите метаданни, така че Не искам ченге на една миля от мен. 325 00:32:30,308 --> 00:32:32,976 Тъй като не можем да общуваме без разкривам прикритието си, 326 00:32:33,060 --> 00:32:34,228 използваме сигнал. 327 00:33:14,685 --> 00:33:15,978 не ме гледай 328 00:33:17,104 --> 00:33:19,898 Какво мога да направя за теб, Сол Грейсън, борсов посредник? 329 00:33:21,942 --> 00:33:23,777 Искам да се отърва от една афера. 330 00:33:24,612 --> 00:33:28,199 - Е, всъщност дори не е афера. аз... - Не ми пука. 331 00:33:29,783 --> 00:33:30,784 Само в брой. 332 00:33:33,704 --> 00:33:36,164 Да отидем някъде няма да ни безпокоят. 333 00:33:36,915 --> 00:33:38,041 Вашият апартамент. 334 00:33:41,420 --> 00:33:44,507 Когато тя се появи, всичко, което трябва да направим е да я приближиш достатъчно 335 00:33:44,590 --> 00:33:46,800 за Лестър да сканира нейната честота. 336 00:33:47,593 --> 00:33:51,054 Проследяваме нейната верига от пълномощници към нейния архив на убийствата. 337 00:33:52,139 --> 00:33:53,307 Хванахме я. 338 00:34:19,333 --> 00:34:20,334 пиене? 339 00:35:04,420 --> 00:35:05,421 вътре съм 340 00:35:06,088 --> 00:35:07,214 Просто така? 341 00:35:07,631 --> 00:35:08,799 Ето го. 342 00:35:28,819 --> 00:35:30,153 Ето как работи. 343 00:35:30,237 --> 00:35:32,197 Вярвате или не, имам полица. 344 00:35:32,906 --> 00:35:34,282 За да уважаваме вашата поверителност, 345 00:35:34,367 --> 00:35:36,660 Само ще разгледам какво искаш да видя. 346 00:35:36,910 --> 00:35:37,911 Нищо повече. 347 00:35:38,829 --> 00:35:40,664 Тоест, освен ако не ме пресечеш. 348 00:35:42,333 --> 00:35:43,334 направи това, 349 00:35:43,834 --> 00:35:45,753 и ще пожелаеш да си мъртъв по дяволите. 350 00:35:48,672 --> 00:35:49,840 Звучи разумно. 351 00:35:51,550 --> 00:35:52,551 добре? 352 00:35:53,802 --> 00:35:54,803 Преди седмица... 353 00:35:56,096 --> 00:35:57,097 понеделник... 354 00:35:58,641 --> 00:36:01,560 около 11-10-23-10. 355 00:36:05,188 --> 00:36:06,231 Виждам я. 356 00:36:06,690 --> 00:36:08,150 Че момичето, което искаш си отиде? 357 00:36:12,696 --> 00:36:13,697 да 358 00:36:15,366 --> 00:36:17,951 Искаш ли да оправя и нейната страна? Мога да оставя празнина. 359 00:36:21,288 --> 00:36:23,749 Ами ако погледне назад и вижте, че го няма? 360 00:36:24,041 --> 00:36:26,334 Не изглежда като тип момиче който гледа назад. 361 00:36:26,919 --> 00:36:29,922 По-добре не го оставяйте да лежи наоколо. Тя може да го използва срещу теб. 362 00:36:36,178 --> 00:36:39,598 да 363 00:36:49,149 --> 00:36:51,860 Какво искаш на негово място за запълване на времевата линия? 364 00:36:52,903 --> 00:36:54,738 Легна си по-рано от мен. 365 00:36:55,238 --> 00:36:57,991 Проблемът е, че си се обадил на приятелката си след като проститутката си тръгна. 366 00:36:58,659 --> 00:36:59,868 О, да. 367 00:36:59,952 --> 00:37:03,914 И предполагам, че е приятелката не искаш да видиш срещата. 368 00:37:04,707 --> 00:37:07,918 Ако момичето ти погледне назад, щеше да види, че обаждането го няма. 369 00:37:10,128 --> 00:37:11,296 Нощ в бар? 370 00:37:12,297 --> 00:37:13,632 Твърде много други хора. 371 00:37:13,966 --> 00:37:15,092 Усложнява нещата. 372 00:37:17,428 --> 00:37:19,972 Ще направя така, че да изглежда, че си сам във вашия апартамент. 373 00:37:20,598 --> 00:37:23,476 От друга вечер, в която си бил сама в апартамента си. 374 00:37:25,728 --> 00:37:28,063 За щастие има няколко за избор. 375 00:37:30,733 --> 00:37:32,400 Нищо чудно, че си наел проститутка. 376 00:37:35,446 --> 00:37:37,239 Ще ти покажа какво правя. 377 00:37:42,745 --> 00:37:44,997 Това са всички медии, които консумирате Трябва да поправя. 378 00:37:46,373 --> 00:37:48,208 Колко ревнива е приятелката ти? 379 00:37:48,876 --> 00:37:51,879 Всеки, който погледне отблизо, особено друг фиксатор... 380 00:37:55,173 --> 00:37:57,676 те ще видят присъединяванията освен ако не съм тук до следващата седмица. 381 00:37:58,135 --> 00:37:59,762 По-лоши неща в света? 382 00:38:00,971 --> 00:38:02,180 Не можеш да си ме позволиш. 383 00:38:03,056 --> 00:38:05,726 да 384 00:38:10,063 --> 00:38:11,482 Така че бизнесът е добър. 385 00:38:12,775 --> 00:38:16,111 Ще се изненадате какво искат хората да се преструвам, че никога не се е случило. 386 00:38:22,367 --> 00:38:23,952 Има ли работа, която не бихте поели? 387 00:38:27,706 --> 00:38:29,833 Помогнете на някого да се размине с убийство. 388 00:38:31,168 --> 00:38:32,711 Зависи кого са убили. 389 00:38:38,175 --> 00:38:39,552 Ще се видим следващия път. 390 00:38:47,560 --> 00:38:50,062 Ще трябва да ме махнат и от живота си. 391 00:38:51,522 --> 00:38:52,523 Това, тази вечер. 392 00:39:07,495 --> 00:39:08,539 къде си 393 00:39:11,959 --> 00:39:14,002 Толкова странно да те гледам и не вижда нищо. 394 00:39:14,086 --> 00:39:15,253 Без име. 395 00:39:15,629 --> 00:39:17,047 Няма данни, нищо. 396 00:39:17,130 --> 00:39:18,966 Сигурно получаваш много погледи. 397 00:39:19,842 --> 00:39:21,093 Не излизам много. 398 00:39:21,176 --> 00:39:23,053 И когато го правя, държа главата си наведена. 399 00:39:24,262 --> 00:39:25,931 Хората смятат, че това е грешка. 400 00:39:26,724 --> 00:39:28,391 Защо не използвате псевдоним? 401 00:39:29,935 --> 00:39:32,187 Не искам да съществувам като някой друг. 402 00:39:33,897 --> 00:39:35,232 Не искам да съществувам. 403 00:39:36,984 --> 00:39:38,068 Имаш име. 404 00:39:39,277 --> 00:39:40,278 Аз го правя. 405 00:39:48,871 --> 00:39:49,955 Какво, това ли е? 406 00:39:50,330 --> 00:39:52,833 Не искам да съм груб. Имам друг клиент. 407 00:39:55,002 --> 00:39:57,212 Какво ще кажете за хората със спомени за вас? 408 00:39:57,880 --> 00:39:58,881 като мен? 409 00:39:59,882 --> 00:40:01,466 Не можете да се отървете от спомените. 410 00:40:02,676 --> 00:40:04,011 Сещам се за начин. 411 00:40:06,722 --> 00:40:09,850 Ще направя глупаво предположение че нямате разрешение за това. 412 00:40:10,392 --> 00:40:11,393 Обърни се. 413 00:40:14,605 --> 00:40:15,606 Погледни настрани. 414 00:40:18,901 --> 00:40:19,902 не се притеснявай 415 00:40:20,318 --> 00:40:22,613 Ще се отърва от всичко от себе си във вашето досие 416 00:40:22,696 --> 00:40:24,572 до последния ти път ме погледна. 417 00:40:27,534 --> 00:40:28,535 Току-що. 418 00:40:47,387 --> 00:40:48,388 Сал? 419 00:40:51,391 --> 00:40:52,768 Получих нейното пето пълномощно. 420 00:40:53,936 --> 00:40:55,353 Нямам нейно досие. 421 00:40:56,271 --> 00:40:57,272 все пак 422 00:41:05,238 --> 00:41:06,489 Защо тя не те уби? 423 00:41:06,573 --> 00:41:08,408 О, съжалявам, че те разочаровам, Чарли. 424 00:41:08,491 --> 00:41:10,285 О, така е. Тя не те е чукала. 425 00:41:10,703 --> 00:41:12,037 Не е нейният тип, предполагам. 426 00:41:12,412 --> 00:41:14,456 Какво да кажа, че тя не отива във вашия запис 427 00:41:14,539 --> 00:41:16,792 и внезапно вижда своя брокер да стана ченге? 428 00:41:16,959 --> 00:41:18,001 Не мисля така. 429 00:41:18,543 --> 00:41:19,419 Тя каза нещо. 430 00:41:19,502 --> 00:41:22,464 тя каза, — Гледам само това, което искаш да видя. 431 00:41:22,547 --> 00:41:24,132 Принципен сериен убиец. 432 00:41:24,591 --> 00:41:25,676 Не знам защо. 433 00:41:26,384 --> 00:41:27,427 Повярвах й. 434 00:41:33,726 --> 00:41:35,185 Подсилвания. 435 00:41:36,103 --> 00:41:39,106 Технически специалист, отдел КТ. 436 00:41:40,107 --> 00:41:42,650 Лична препоръка на комисаря. 437 00:41:43,526 --> 00:41:44,527 моя. 438 00:41:48,115 --> 00:41:50,117 Сал, Сайръс Фриър. 439 00:41:51,076 --> 00:41:52,077 здрасти 440 00:41:53,120 --> 00:41:54,121 здрасти 441 00:42:07,384 --> 00:42:08,385 Ние сме вътре. 442 00:42:25,693 --> 00:42:27,154 какво става сега 443 00:42:28,155 --> 00:42:31,074 - Гледаме. - Можем да видим само през нейните очи, 444 00:42:31,158 --> 00:42:33,076 какво прави тя в момента. 445 00:42:33,618 --> 00:42:37,039 Не можем да се върнем в нейното досие докато не проследим нейната верига от пълномощници. 446 00:42:37,455 --> 00:42:39,582 Концентрирайте се. Намерете улика. 447 00:42:39,917 --> 00:42:42,836 Просто защото тя не използва разпознаването, не ни спира. 448 00:42:46,339 --> 00:42:49,802 Еклектичен вкус. много от модерен от средата на века, висок клас. 449 00:42:50,552 --> 00:42:53,972 - Има ли четене за сградата? - Лофт. Център. 450 00:42:59,477 --> 00:43:02,730 Единственият начин да намерите записа й е кога тя е активна в Етер. 451 00:43:03,315 --> 00:43:05,150 Намерете последното прокси, ние ще я намерим. 452 00:43:21,666 --> 00:43:23,001 Съвпада с този на извършителя. 453 00:43:26,546 --> 00:43:29,049 Обикновено презареждайте пистолет защото ти го уволни. 454 00:43:38,516 --> 00:43:39,977 Mind's Eye няма нищо в него. 455 00:43:40,727 --> 00:43:43,063 Имам чувството, че това момиче не работи в мрежа. 456 00:44:01,456 --> 00:44:03,291 Тя внимава къде гледа. 457 00:44:21,101 --> 00:44:22,519 Тя е в Ефира. 458 00:44:23,020 --> 00:44:24,855 Как е минала през протоколите? 459 00:44:24,938 --> 00:44:26,564 Изглежда не е проблем. 460 00:44:26,648 --> 00:44:28,066 Тя влиза в запис. 461 00:44:29,776 --> 00:44:31,778 През чии очи гледа? 462 00:44:32,988 --> 00:44:35,908 Джеспър Никс, глупак водещ търговец на изкуство с пари. 463 00:44:35,991 --> 00:44:37,993 Две галерии в Upper East Side. 464 00:44:45,167 --> 00:44:46,168 кой е той 465 00:44:46,584 --> 00:44:48,253 Макс Кийнър, 45. 466 00:44:48,962 --> 00:44:50,297 Известен фалшификатор, приори. 467 00:44:52,007 --> 00:44:53,008 Картини? 468 00:44:53,341 --> 00:44:54,968 Знам какви трябва да бъдат. 469 00:45:02,184 --> 00:45:03,601 Палавият Джеспър. 470 00:45:08,690 --> 00:45:11,068 Тя се отървава от срещата на Джеспър с фалшификатора. 471 00:45:22,204 --> 00:45:26,666 Заменя го с Джеспър, който се държи като него откри тези безценни произведения на изкуството. 472 00:45:30,545 --> 00:45:32,672 Господи, изящно. 473 00:45:40,388 --> 00:45:41,431 Тя вече излезе. 474 00:45:41,974 --> 00:45:42,975 Проследи ли я? 475 00:45:44,017 --> 00:45:45,018 Дванадесет пълномощници. 476 00:45:45,852 --> 00:45:47,312 Последният е анонимен. 477 00:45:48,021 --> 00:45:50,107 Прокси хакерите, използвани за скриване. 478 00:45:52,150 --> 00:45:54,069 Добра работа, свързвам точките. 479 00:45:56,321 --> 00:45:57,322 Не до края. 480 00:45:59,699 --> 00:46:02,119 - Какво прави Никс сега? - "Живееш, за да разкажеш историята." 481 00:46:04,246 --> 00:46:06,706 Настройване на срещи да продават фалшификати. 482 00:46:06,873 --> 00:46:08,833 - Следи го. - Да, сър. 483 00:46:08,916 --> 00:46:12,254 Кажете ми дали нашият агорафоб излиза в града. 484 00:47:17,819 --> 00:47:19,321 Цяла нощ я гледахме. 485 00:47:20,113 --> 00:47:22,115 Все още не знаем нейното местоположение. 486 00:47:28,746 --> 00:47:30,207 Трябва да й го предам. 487 00:47:31,833 --> 00:47:33,376 Тя наистина е аналогова. 488 00:48:08,578 --> 00:48:10,247 Иска ми се да погледне през прозореца. 489 00:48:11,706 --> 00:48:12,707 Накрая. 490 00:48:19,297 --> 00:48:20,340 Къде отиде тя? 491 00:48:20,965 --> 00:48:22,134 Загубихме я. 492 00:48:22,217 --> 00:48:23,843 Веригата от пълномощници? 493 00:48:24,802 --> 00:48:26,012 Тя прекъсна връзките. 494 00:48:26,638 --> 00:48:27,722 Започнете нова верига. 495 00:48:28,431 --> 00:48:29,682 Обичайна практика. 496 00:48:31,184 --> 00:48:32,185 Тя видя ли ни? 497 00:48:33,103 --> 00:48:34,104 не 498 00:48:45,698 --> 00:48:48,660 Поне знаем, че харесва яйцата си със слънчевата страна нагоре. 499 00:48:52,497 --> 00:48:53,373 господине 500 00:48:53,456 --> 00:48:56,126 какво е станало Никс да продаде една от картините си? 501 00:48:56,251 --> 00:48:58,420 Не трябва да се притесняваме повече за това, сър. 502 00:48:58,711 --> 00:48:59,712 Никс е мъртъв. 503 00:49:00,213 --> 00:49:01,214 Същият М.О.? 504 00:49:02,340 --> 00:49:03,425 POV на убиеца. 505 00:49:16,479 --> 00:49:18,105 какво искаш 506 00:49:22,402 --> 00:49:24,404 Ти луд ли си?! 507 00:49:27,282 --> 00:49:28,575 какво искаш 508 00:49:35,081 --> 00:49:36,249 какво искаш 509 00:49:37,417 --> 00:49:38,501 какво искаш 510 00:49:46,176 --> 00:49:48,511 Току що публикуваха от местопрестъплението. 511 00:49:55,185 --> 00:49:56,269 Този случай... 512 00:49:58,771 --> 00:50:00,607 това се превърна в приоритет за нас. 513 00:50:03,193 --> 00:50:04,861 Разбираме, г-н комисар. 514 00:50:05,945 --> 00:50:07,947 Не знам дали го правите, детективе. 515 00:50:10,825 --> 00:50:12,076 Пет убийства. 516 00:50:12,910 --> 00:50:14,161 Не са убийствата. 517 00:50:17,749 --> 00:50:21,043 Съжалявам, г-н Кеник. Това е случай на убийство. 518 00:50:27,425 --> 00:50:30,177 Това ниво на анонимност 519 00:50:31,137 --> 00:50:33,348 прави всички престъпления възможни. 520 00:50:34,891 --> 00:50:36,976 Това пречи на нашата експанзия към подпрестъпността. 521 00:50:40,230 --> 00:50:43,233 - Тези долници получиха това, което идваше... - Жертви. 522 00:50:44,984 --> 00:50:46,736 Получаваме доклади ежедневно. 523 00:50:47,069 --> 00:50:48,988 Призраци, шифри... 524 00:50:49,071 --> 00:50:50,573 наричайте ги както искате. 525 00:50:50,782 --> 00:50:52,909 Целостта на системата е компрометиран. 526 00:50:52,992 --> 00:50:54,286 Целостта? 527 00:50:57,372 --> 00:50:59,081 Залагаме на прозрачността. 528 00:50:59,832 --> 00:51:02,084 Не можем да контролираме това, което не виждаме. 529 00:51:02,752 --> 00:51:06,047 Нуждаем се от постоянна идентичност. 530 00:51:07,424 --> 00:51:09,216 Това не е изолиран случай. 531 00:51:10,092 --> 00:51:12,512 Вярваме, че има кръг от индивиди 532 00:51:12,804 --> 00:51:14,639 които могат или не могат да се познават. 533 00:51:14,972 --> 00:51:18,976 Те като нея се анонимизират и други. 534 00:51:24,607 --> 00:51:25,983 не ми пука 535 00:51:26,568 --> 00:51:28,611 жертвите вече не съществуват. 536 00:51:31,113 --> 00:51:32,615 Пука ми, че тя не го прави. 537 00:51:34,284 --> 00:51:36,953 В съзнанието ми тя се е самоубила. 538 00:51:39,038 --> 00:51:40,039 О, разбирам. 539 00:51:41,123 --> 00:51:43,167 отнемане на живот, това не е важно. 540 00:51:43,250 --> 00:51:44,919 Тя няма такъв, нали? 541 00:51:45,002 --> 00:51:46,087 да 542 00:51:48,172 --> 00:51:49,382 Сега разбирате. 543 00:52:04,481 --> 00:52:06,649 Нуждаем се от първия прокси в новата верига. 544 00:52:08,568 --> 00:52:10,236 Връщаш се под прикритие. 545 00:52:10,320 --> 00:52:14,031 Седейки в полицейски участък с комисаря на полицията. 546 00:52:14,115 --> 00:52:17,744 Мисля, че това е определението да разкрия прикритието си. 547 00:52:17,827 --> 00:52:19,579 Минаха само три дни. 548 00:52:20,121 --> 00:52:21,373 Поставяме пластир върху него. 549 00:52:21,456 --> 00:52:24,125 Накарайте го да изглежда така, сякаш сте били в брокерската къща. 550 00:52:24,208 --> 00:52:26,461 Ако, както казваш, тя не погледне назад, 551 00:52:27,044 --> 00:52:28,045 тя може да го направи. 552 00:52:28,129 --> 00:52:29,171 Лоялен клиент. 553 00:52:29,255 --> 00:52:31,090 Може би тя има нещо за теб. 554 00:52:31,173 --> 00:52:34,093 Да, тя също има нещо за пръскане на мозъците на хората. 555 00:52:34,176 --> 00:52:35,387 Чу какво каза Кеник. 556 00:52:35,470 --> 00:52:38,806 Има много реклама, по дяволите интереси на работа тук. 557 00:52:38,890 --> 00:52:40,558 Доста над нашия клас на заплащане. 558 00:52:42,769 --> 00:52:44,479 Анонимността е враг. 559 00:52:45,855 --> 00:52:48,065 Трябва да разберем как го прави и... 560 00:52:49,817 --> 00:52:51,361 деанонимизирай я. 561 00:52:52,487 --> 00:52:53,780 Същата сделка. 562 00:52:54,489 --> 00:52:57,241 Стоим отзад, за да не се изплаши. 563 00:52:57,825 --> 00:52:58,826 Господа... 564 00:53:00,161 --> 00:53:01,788 когато направиш корекцията... 565 00:53:02,455 --> 00:53:04,874 опитайте се да го направите наполовина толкова добър, колкото нейния. 566 00:54:15,570 --> 00:54:18,239 Сигурен си, че това не е извинение да ме видиш отново? 567 00:54:19,532 --> 00:54:21,367 Не харесвате повторения бизнес? 568 00:54:22,577 --> 00:54:24,036 Защо не си го направил? 569 00:54:24,662 --> 00:54:26,498 В очакване на специален повод. 570 00:54:29,250 --> 00:54:31,002 Нарежете няколко реда, докато правя това. 571 00:54:37,467 --> 00:54:39,385 Мога да заменя дилъра с проститутка. 572 00:54:41,888 --> 00:54:43,890 - Кучета. - Не харесвам кучета. 573 00:54:44,891 --> 00:54:45,975 Или изобщо нищо. 574 00:54:46,392 --> 00:54:49,228 Срещал ли си някой друг кой може да прави това, което правиш ти? 575 00:54:50,563 --> 00:54:52,023 Кой не съществува? 576 00:54:53,107 --> 00:54:54,108 Как бих могъл? 577 00:55:34,190 --> 00:55:35,650 Няма нужда да правите страна на дилъра. 578 00:55:38,110 --> 00:55:39,696 Никога не те е виждал. 579 00:55:40,321 --> 00:55:42,323 Обичам онези момчета, които го правят на сляпо. 580 00:55:46,619 --> 00:55:50,247 Затваряме очи да се молиш, плачеш, целуваш, мечтаеш... 581 00:55:51,332 --> 00:55:52,333 или нарушават закона. 582 00:55:56,253 --> 00:55:57,839 Можете да останете анонимни. 583 00:55:59,924 --> 00:56:01,508 Просто е адски трудно. 584 00:56:02,468 --> 00:56:04,929 Правиш това защо? Плащане на сметките? 585 00:56:05,763 --> 00:56:06,764 Защо иначе? 586 00:56:08,224 --> 00:56:10,643 Може да имате дневен ред. 587 00:56:11,811 --> 00:56:13,354 Хванахте грешното момиче. 588 00:56:14,772 --> 00:56:15,773 Това е просто. 589 00:56:16,566 --> 00:56:18,901 Те се опитват да гледат, аз се опитвам да не ме виждат. 590 00:56:20,695 --> 00:56:22,864 Но ако питаш ако смятам, че е прецакано? 591 00:56:22,947 --> 00:56:24,365 Да, мисля, че е прецакано. 592 00:56:24,448 --> 00:56:26,408 Казват, че е за нашата безопасност. 593 00:56:26,993 --> 00:56:28,327 Защо не се чувствам в безопасност? 594 00:56:33,499 --> 00:56:35,376 От колко време не съществуваш? 595 00:56:36,878 --> 00:56:38,545 Задаваш много въпроси. 596 00:56:38,630 --> 00:56:40,089 Не им отговаряш. 597 00:56:50,266 --> 00:56:51,308 Осемнадесет. 598 00:56:57,732 --> 00:56:59,483 Шанс веднъж в живота. 599 00:57:00,652 --> 00:57:03,696 Започна да изтрива. Не спрях, докато не изчезнах. 600 00:57:06,032 --> 00:57:08,117 По много начини, това е аналоговото доказателство 601 00:57:08,200 --> 00:57:10,369 това е по-трудно за проследяване и унищожаване. 602 00:57:13,205 --> 00:57:14,248 DFE. 603 00:57:16,292 --> 00:57:18,044 Изтрий шибаното всичко. 604 00:57:21,047 --> 00:57:23,090 Никога не съм бил щастлив в голямата стая. 605 00:57:23,340 --> 00:57:24,383 Голямата стая? 606 00:57:24,466 --> 00:57:25,635 Външен свят. 607 00:57:26,969 --> 00:57:27,970 Плътно пространство. 608 00:57:29,430 --> 00:57:32,141 Част от планетата това не е киберпространство. 609 00:57:41,233 --> 00:57:42,652 Знаеш, че това е незаконно. 610 00:57:47,614 --> 00:57:49,742 Сигурен ли си, че имаш приятелка, Сол? 611 00:57:50,868 --> 00:57:52,870 Със сигурност се държиш като необвързан човек. 612 00:58:30,199 --> 00:58:32,409 Има ли нещо друго бихте искали да направите? 613 00:58:34,620 --> 00:58:35,872 Че мога да изтрия? 614 00:59:34,471 --> 00:59:36,182 Това трябва да изчезне. 615 00:59:39,518 --> 00:59:41,312 Изтрий шибаното всичко. 616 00:59:42,563 --> 00:59:44,148 Особено шибаното. 617 00:59:47,359 --> 00:59:49,528 Наистина не обичаш да поглеждаш назад, правиш ли 618 00:59:52,573 --> 00:59:53,574 като теб. 619 01:01:51,067 --> 01:01:54,070 Здравей, Сал Фриланд, Детектив първа класа. 620 01:01:55,779 --> 01:01:57,031 какво направи 621 01:01:57,406 --> 01:02:00,159 Не че не обичаш да поглеждаш назад, не можеш. 622 01:02:01,160 --> 01:02:03,120 Не и без раздаване кой си всъщност. 623 01:02:04,288 --> 01:02:05,539 Той е мъртъв по дяволите. 624 01:02:06,123 --> 01:02:07,708 Трябваше да помислиш за това. 625 01:02:10,627 --> 01:02:11,921 Не се опитвай да ме намериш. 626 01:02:12,629 --> 01:02:14,173 Виж и си мъртъв. 627 01:02:37,863 --> 01:02:39,115 Ти я остави да избяга. 628 01:02:41,033 --> 01:02:42,909 И убийте Лестър на излизане. 629 01:02:46,038 --> 01:02:48,707 аз не знам ако можеш да вървиш обратно, Сал. 630 01:02:51,877 --> 01:02:53,420 Тя видя покрай нашата стена. 631 01:02:56,007 --> 01:02:57,258 Нейните собствени записи. 632 01:03:03,722 --> 01:03:04,723 Върви си у дома. 633 01:03:07,393 --> 01:03:08,394 Отделете малко време. 634 01:06:40,772 --> 01:06:41,773 съжалявам 635 01:06:45,194 --> 01:06:46,195 съжалявам 636 01:06:49,323 --> 01:06:50,324 съжалявам 637 01:06:52,909 --> 01:06:55,537 Откъснах очи от него за секунда. 638 01:07:09,885 --> 01:07:11,011 Една секунда. 639 01:07:11,928 --> 01:07:13,347 Да, това беше той. 640 01:09:10,672 --> 01:09:12,298 - Кристен. - Здравей, Сал. 641 01:09:13,133 --> 01:09:15,301 Изпратете ми вашите спомени за Салвадор. 642 01:09:16,094 --> 01:09:17,095 какво? 643 01:09:17,721 --> 01:09:18,722 не 644 01:09:19,222 --> 01:09:21,392 Не искам да се връщам там. боли ме 645 01:09:21,475 --> 01:09:24,060 Вижте, моля, изпратете ми снимка. Всичко. 646 01:09:24,811 --> 01:09:26,021 защо за какво? 647 01:09:26,855 --> 01:09:27,856 Моите ги няма. 648 01:09:28,524 --> 01:09:29,525 изчезнал? 649 01:09:32,861 --> 01:09:33,862 окей 650 01:09:39,451 --> 01:09:40,494 мамка му 651 01:09:42,746 --> 01:09:43,872 Сал, той си отиде. 652 01:09:47,083 --> 01:09:48,084 Той си отиде. 653 01:09:50,379 --> 01:09:52,088 Какво по дяволите става? 654 01:09:53,214 --> 01:09:54,215 Сал? 655 01:09:55,592 --> 01:09:56,593 Сал? 656 01:10:26,498 --> 01:10:27,499 Сал. 657 01:10:28,374 --> 01:10:29,375 Сал? 658 01:10:32,253 --> 01:10:33,254 Това е Томас. 659 01:10:38,427 --> 01:10:39,428 Томас ДеВри. 660 01:11:30,186 --> 01:11:33,690 Кръстовище на 30 метра. Натисни спирачка. 661 01:11:33,774 --> 01:11:35,358 Моля те, спри сега. 662 01:11:38,361 --> 01:11:40,614 Проверете заобикалящата ви среда за безопасност. 663 01:11:48,038 --> 01:11:50,040 Всичко е ясно. Моля, продължете. 664 01:11:58,089 --> 01:12:00,258 Казах ти да отделиш малко време, Сал. 665 01:12:00,926 --> 01:12:01,927 Оставете го. 666 01:12:02,010 --> 01:12:03,554 Тя няма да ме остави сама. 667 01:12:03,720 --> 01:12:05,221 Тя продължава да ми вади окото. 668 01:12:08,600 --> 01:12:10,226 Не знам какво гледам. 669 01:12:12,979 --> 01:12:14,898 "Не мога да повярвам на очите си"... 670 01:12:15,732 --> 01:12:17,150 не е израз. 671 01:12:20,195 --> 01:12:21,446 Страх ме е да спя. 672 01:12:22,405 --> 01:12:24,365 Не мога да се скрия. Тя знае къде съм. 673 01:12:26,618 --> 01:12:27,619 Всичко. 674 01:12:31,164 --> 01:12:32,583 Сине ми Салвадор... 675 01:12:37,045 --> 01:12:38,839 всички хубави спомени изчезнаха. 676 01:12:42,342 --> 01:12:43,384 какво стана 677 01:12:49,558 --> 01:12:51,977 Тя ме кара да го наблюдавам и отново. 678 01:12:53,979 --> 01:12:55,355 Сигурен ли си, че не виждаш нещата? 679 01:12:55,438 --> 01:13:00,276 Разбира се, че виждам неща, по дяволите. Това е целият смисъл. 680 01:13:02,863 --> 01:13:04,405 Наемаме още хакери. 681 01:13:05,073 --> 01:13:06,116 Като нея. 682 01:13:06,825 --> 01:13:08,534 Какво друго ще правим? 683 01:13:09,285 --> 01:13:10,495 Това е, което ти каза. 684 01:13:11,454 --> 01:13:14,374 Всичко е свързано, всичко е уязвимо. 685 01:13:16,042 --> 01:13:17,043 мамка му 686 01:13:17,753 --> 01:13:20,005 Спря да приема обаждания от комисаря. 687 01:13:20,088 --> 01:13:21,923 Ние гледаме, те не ни гледат. 688 01:13:23,091 --> 01:13:25,051 Знаем къде са, невидими сме. 689 01:13:28,597 --> 01:13:30,431 Как да го спра, Чарли? 690 01:13:31,307 --> 01:13:32,392 Намери я... 691 01:13:33,143 --> 01:13:34,144 то спира. 692 01:13:36,312 --> 01:13:37,689 Иска ми се Лестър да беше тук. 693 01:13:39,107 --> 01:13:40,400 Предупреждение в ефира. 694 01:13:41,317 --> 01:13:43,111 Заповед за детектив Фрайланд. 695 01:13:44,029 --> 01:13:45,947 В стрелбата на Томас ДеВри. 696 01:13:50,160 --> 01:13:51,912 Той живее в моята сграда. Съседът ми. 697 01:14:01,379 --> 01:14:03,924 Стрелях с пистолета. Не съм го застрелял. 698 01:14:04,007 --> 01:14:05,884 Със сигурност изглежда, че сте го направили. 699 01:14:05,967 --> 01:14:08,679 Никой никога не ви казва това външният вид може ли да лъже? 700 01:14:08,762 --> 01:14:11,556 Охлюв от вашия девет милиметър намерени в стената... 701 01:14:11,640 --> 01:14:13,058 балистиката сочи към вас. 702 01:14:13,141 --> 01:14:14,726 Виждали ли сте аутопсията? 703 01:14:16,978 --> 01:14:19,648 Девет милиметра не правят дупка в теб така. 704 01:14:20,148 --> 01:14:21,566 Неубедително, казва тук. 705 01:14:21,650 --> 01:14:25,445 Това е манипулирана конструкция, съставен. Това е фалшиво. 706 01:14:25,946 --> 01:14:28,865 Няма доказателства че е измама. 707 01:14:28,949 --> 01:14:31,117 И няма никакви доказателства да кажа, че е истинско. 708 01:14:32,953 --> 01:14:35,872 Не можем да предположим всичко е фалшиво. 709 01:14:37,207 --> 01:14:38,875 Трябва да вярваме на очите си 710 01:14:39,292 --> 01:14:41,086 или системата не работи. 711 01:14:41,169 --> 01:14:42,212 Тя е. 712 01:14:42,295 --> 01:14:45,506 Тя се опитва да се ебава с мен. Тя иска да ме махна от случая. 713 01:14:46,883 --> 01:14:47,968 Тя сбъдна желанието си. 714 01:14:51,179 --> 01:14:53,765 Отстранен си, в очакване на разследване. 715 01:14:54,599 --> 01:14:55,684 Домашен арест. 716 01:14:56,559 --> 01:14:58,937 Денонощно наблюдение. 717 01:15:28,091 --> 01:15:29,259 Чувствам се странно, сър. 718 01:15:30,385 --> 01:15:31,386 Гледа те. 719 01:15:31,803 --> 01:15:32,971 Тогава недей. 720 01:18:57,050 --> 01:18:58,551 Ти наистина си ченге. 721 01:19:00,220 --> 01:19:04,057 Когато всички ми хакнахте окото, всички ме гледаха. 722 01:19:04,140 --> 01:19:06,142 Можеш да разсейваш. 723 01:19:08,186 --> 01:19:09,437 Спомнихте ли си? 724 01:19:11,731 --> 01:19:13,899 Имаше още нещо в отражението. 725 01:19:16,945 --> 01:19:18,071 Остани където си. 726 01:19:18,738 --> 01:19:20,281 Остави пистолета, Сал. 727 01:19:20,781 --> 01:19:22,908 Няма да ви помогне. Виждам това, което виждаш и ти. 728 01:19:27,872 --> 01:19:30,666 Бих те развел наоколо, но ти вече си видял мястото. 729 01:19:32,961 --> 01:19:33,962 как беше 730 01:19:35,171 --> 01:19:37,090 На всички ли ви хареса това, което видяхте? 731 01:19:38,383 --> 01:19:40,093 Ще се покажеш ли? 732 01:19:40,676 --> 01:19:42,512 Прави ми твърде много работа. 733 01:19:44,097 --> 01:19:45,098 защо 734 01:19:47,142 --> 01:19:49,144 защо ми причиняваш това 735 01:19:50,353 --> 01:19:51,812 Не мога да взема кредита. 736 01:19:52,688 --> 01:19:56,067 Някой убива клиентите ми, опитвайки се да изглежда така, сякаш това съм аз. 737 01:19:56,692 --> 01:19:57,818 не мога да кажа. 738 01:19:58,903 --> 01:20:00,780 Искам да ти покажа нещо. 739 01:20:03,866 --> 01:20:04,867 Моят рекорд. 740 01:20:06,202 --> 01:20:07,787 Времето на убийствата. 741 01:20:08,329 --> 01:20:09,372 Лестър. 742 01:20:33,688 --> 01:20:35,773 Някой направи така, че да изглежда така, сякаш аз съм го направил. 743 01:20:36,816 --> 01:20:38,818 Искате да кажете, че хакерът е бил хакнат? 744 01:20:39,527 --> 01:20:43,031 Може да наблюдават очите ни точно сега. Твой, мой. 745 01:20:44,574 --> 01:20:46,242 Никъде не съм в безопасност. 746 01:20:46,992 --> 01:20:47,993 Нито пък ти. 747 01:20:48,828 --> 01:20:50,996 Ти си последният, с когото бях който е жив. 748 01:20:53,583 --> 01:20:55,460 Как да знам, че не лъжеш? 749 01:20:56,461 --> 01:20:58,656 Откъде да знам какво ти току що ми показа 750 01:20:58,700 --> 01:21:00,453 истинският ти рекорд ли е? 751 01:21:01,424 --> 01:21:02,425 Вие не го правите. 752 01:21:14,604 --> 01:21:17,565 Каква част от "спряно" не разбираш ли 753 01:21:18,233 --> 01:21:19,484 Ти задръсти метата си. 754 01:21:19,692 --> 01:21:21,111 Нападна свой колега полицай. 755 01:21:21,611 --> 01:21:24,905 Чарли, другото ДНК които не можахме да идентифицираме, 756 01:21:25,365 --> 01:21:27,075 може би не е деградирал. 757 01:21:28,576 --> 01:21:30,035 Може би е нерегистриран. 758 01:21:31,371 --> 01:21:32,372 Още един шифър. 759 01:21:32,413 --> 01:21:34,249 Или може би е деградирал. 760 01:21:34,624 --> 01:21:37,543 Тя ми показа досието си когато Лестър беше убит. 761 01:21:39,295 --> 01:21:41,046 Тя не е там, когато е стреляно. 762 01:21:41,131 --> 01:21:42,757 Е, къде е тя сега? 763 01:21:43,091 --> 01:21:45,050 Явно си я задържал за разпит. 764 01:21:49,264 --> 01:21:50,723 Не мисля, че е тя. 765 01:21:50,806 --> 01:21:51,849 защо 766 01:21:52,142 --> 01:21:53,268 Защото си я чукал? 767 01:21:55,728 --> 01:21:58,981 Алибито й може да бъде изфабрикувано като всичките й хакове. 768 01:21:59,064 --> 01:22:00,065 Нищо не доказва. 769 01:22:00,108 --> 01:22:02,985 това е проблемът, че нищо не доказва нищо. 770 01:22:04,069 --> 01:22:06,447 Тя играе с теб, Сал. 771 01:22:08,199 --> 01:22:12,787 Вие сте официално освободен от всички задължения, в очакване на изслушване на отдела. 772 01:22:13,413 --> 01:22:15,998 Всички привилегии за достъп са отменени. 773 01:22:19,127 --> 01:22:20,461 Наблюдаваме те. 774 01:22:22,130 --> 01:22:23,714 Трябва да ни благодарите. 775 01:22:44,985 --> 01:22:46,111 какво прави той 776 01:22:47,572 --> 01:22:48,989 Съвсем нищо. 777 01:24:01,896 --> 01:24:03,731 Всички звена отговарят. 778 01:24:42,186 --> 01:24:43,187 по дяволите 779 01:24:43,354 --> 01:24:44,689 Защо го направи? 780 01:24:55,074 --> 01:24:56,116 Паднах си по него. 781 01:24:57,660 --> 01:25:00,245 Гледайки през неговите очи, Забравих да прегледам твоята. 782 01:25:00,663 --> 01:25:03,069 Е, сега можете и двете погледни през моята. 783 01:25:07,628 --> 01:25:08,629 защо 784 01:25:08,963 --> 01:25:10,089 Защо направи това? 785 01:25:12,717 --> 01:25:13,759 Беше перфектно. 786 01:25:15,886 --> 01:25:17,388 Никога не ни беше писано да се срещаме. 787 01:25:17,847 --> 01:25:19,014 кой си ти 788 01:25:19,599 --> 01:25:21,058 знам кой си 789 01:25:22,893 --> 01:25:24,269 Намерихте ли ме в Етъра? 790 01:25:24,354 --> 01:25:27,064 Не, ти ме намери. 791 01:25:28,023 --> 01:25:29,900 Вие сте анонимният прокси? 792 01:25:30,693 --> 01:25:32,320 Последният във веригата. 793 01:25:32,778 --> 01:25:34,071 Ти ме пазеше в безопасност. 794 01:25:34,739 --> 01:25:37,157 Наеха ме да ги заведа при вас. 795 01:25:37,742 --> 01:25:39,076 Аз ги отведох. 796 01:25:40,870 --> 01:25:42,204 Видяхте записа ми. 797 01:25:42,580 --> 01:25:43,789 Знаеш как се крия. 798 01:25:43,873 --> 01:25:45,625 Алгоритъмът е брилянтен. 799 01:25:46,083 --> 01:25:47,126 Наистина. 800 01:25:48,252 --> 01:25:50,713 Знам колко силно искаш да изчезнеш. 801 01:25:52,715 --> 01:25:54,216 Изтриваш записите... 802 01:25:54,967 --> 01:25:56,969 но не можеш да изтриеш спомените. 803 01:25:59,472 --> 01:26:00,473 Аз мога. 804 01:26:01,432 --> 01:26:02,433 не 805 01:26:03,434 --> 01:26:06,562 Можем да хакнем това, все едно не се е случило. 806 01:26:06,729 --> 01:26:07,980 Можеш да изчезнеш. 807 01:26:08,439 --> 01:26:09,440 Ние можем. 808 01:26:14,820 --> 01:26:15,821 не 809 01:26:17,740 --> 01:26:18,949 Сега е различно. 810 01:26:23,371 --> 01:26:25,665 Защо направи така, че да изглежда, че съм аз? 811 01:26:28,459 --> 01:26:29,544 ние сме заедно 812 01:27:48,664 --> 01:27:50,290 Записът му изчезна. 813 01:27:54,879 --> 01:27:57,840 Нямаш представа кой беше този Сайръс Фриър? 814 01:27:58,257 --> 01:27:59,967 Той е работил за теб, по дяволите. 815 01:28:03,053 --> 01:28:04,680 Вие го препоръчахте. 816 01:28:05,723 --> 01:28:06,724 направих ли? 817 01:28:08,267 --> 01:28:09,268 да 818 01:28:10,770 --> 01:28:12,647 Той го направи да изглежда като мен. 819 01:28:18,528 --> 01:28:19,529 Момичето? 820 01:28:22,281 --> 01:28:23,282 къде е тя 821 01:28:25,409 --> 01:28:26,786 коя е тя 822 01:28:28,704 --> 01:28:30,455 Няма ли да погледнеш? 823 01:29:09,119 --> 01:29:10,120 погледни ме 824 01:29:15,209 --> 01:29:16,293 съжалявам 825 01:29:17,837 --> 01:29:20,214 Няма начин да те предупредя, без той да разбере. 826 01:29:20,965 --> 01:29:23,759 Единственият начин да го намеря беше да му позволиш да те намери. 827 01:29:24,927 --> 01:29:26,804 Трябва да поработите върху времето си. 828 01:29:27,555 --> 01:29:28,723 Нарежете го близо. 829 01:29:31,684 --> 01:29:33,310 Значи ви намерихме. 830 01:29:34,269 --> 01:29:35,270 Вашият живот. 831 01:29:36,772 --> 01:29:38,107 Това беше началото. 832 01:29:39,274 --> 01:29:40,525 Всеки, с когото бях. 833 01:29:44,488 --> 01:29:46,156 Той не ме искаше такава. 834 01:29:48,408 --> 01:29:50,703 Така че никой друг също не можеше да ме има. 835 01:29:52,162 --> 01:29:54,624 Не предполагай, че ще ми кажеш как го правиш. 836 01:29:55,750 --> 01:29:57,542 Как изчезваш. 837 01:29:58,586 --> 01:30:01,213 Там е, за да го види всеки ако знаеш къде да търсиш. 838 01:30:03,716 --> 01:30:05,342 Вече имате моето досие. 839 01:30:07,970 --> 01:30:08,971 Те го правят. 840 01:30:12,432 --> 01:30:13,851 Дадох го на всички вас. 841 01:30:16,311 --> 01:30:17,354 Алгоритъмът. 842 01:30:18,814 --> 01:30:21,066 Разбива живота ми в части от секунди 843 01:30:21,150 --> 01:30:23,819 и ги съхранява произволно в записите на всички останали. 844 01:30:24,695 --> 01:30:27,447 Но ако се опитате да намерите тази част от секундата от мен, 845 01:30:28,323 --> 01:30:29,950 ще мине без да разберете. 846 01:30:32,452 --> 01:30:36,290 Трябва да имате алгоритъма да събера отново целия си живот. 847 01:30:37,541 --> 01:30:39,084 Ако искате да погледнете назад. 848 01:30:43,130 --> 01:30:46,884 Всякакви обвинения ще накарам всичко да изчезне преди да го направите. 849 01:30:47,927 --> 01:30:50,095 Нахлуваш в личното ми пространство, няма нищо. 850 01:30:50,179 --> 01:30:52,139 Опитвам се да си го върна, това е престъпление. 851 01:30:53,598 --> 01:30:54,684 не разбираш ли 852 01:30:55,851 --> 01:30:58,437 Колкото повече се опитваш да се скриеш, толкова повече внимание привличате. 853 01:30:59,146 --> 01:31:01,899 Защо е толкова важно че никой не те познава? 854 01:31:03,734 --> 01:31:07,071 Отърваваш се от тайните на други хора. каква е твоята 855 01:31:08,238 --> 01:31:10,074 Трябва ли да има такъв? 856 01:31:11,325 --> 01:31:13,618 Всеки има какво да крие. 857 01:31:14,912 --> 01:31:16,121 Това правиш. 858 01:31:18,165 --> 01:31:20,584 Как изглеждаш за всеки ден от живота си. 859 01:31:21,460 --> 01:31:22,920 Защо никога няма да разбереш. 860 01:31:26,882 --> 01:31:29,218 не е че има какво да крия... 861 01:31:31,887 --> 01:31:33,848 Нямам нищо, което искам да видиш.